Noite Sagrada: As Estrelas estão Brilhando

♦TEXTO REVISTO E ATUALIZADO EM 05/02/2014 • 2ª EDIÇÃO♦CELTIC

♦IMAGEM DE ABERTURA: DANIEL OGREN

Clique aqui e veja mais fotos do grupo Celtic Woman.

Normalmente, quem faz os textos da categoria Meditação em Música é a Yara Regina (veja: COMO UMA CRIANÇA e O SONO DE JONAS). Entretanto, ao me deparar com um vídeo no Youtube, onde pude ver a interpretação da música OH HOLY NIGTH pelo grupo de vocalistas irlandesas Celtic Woman, não pude ficar indiferente.

Eu já conhecia a música, porém, apenas orquestrada numa interpretação da National Philharmonic Orchestra. Eu não conhecia a letra da canção e foi essa a razão que me fez escrever este post.

Oh HOLY NIGTH é, na verdade, de origem francesa. Foi composta em 1847 por Adolphe Adam, maestro, compositor e crítico musical, nascido na França, que a intitulou Cantique de Noël, em português Cantiga de Natal. Oito anos depois (1855), John Sullivan Dwight, editor do Dwight’s Journal of Music, a traduziu para o inglês mundando o título desta.

Conhecida em português por Oh Noite Sagrada, essa canção sempre atraiu músicos dos mais diversos instrumentos, no entanto, é possível que você já tenha escutado uma versão em saxofone, haja vista esses músicos serem freqüentemente fisgados por essa deslumbrante canção que cai muito bem nas ondas sonoras de um sax. No Natal, Oh Noite Sagrada é entoada em igrejas e celebrações em todo o planeta.

Leiam, logo abaixo, a tradução para o português — profunda e marcante —  e, em seguida, assitam à belíssima e espetacular interpretação das vocalistas de Celtic Woman, em inglês.

Oh noite sagrada: as estrelas estão brilhando.
É a noite do nascimento do nosso querido Salvador!
O mundo ia se consumindo em pecado e erro,
Até que Ele apareceu e mostrou o valor das almas.
Num tremor de esperança o mundo cansado se regozija,
Pois ali rompe uma nova e gloriosa manhã!
Caia de joelhos,
Ouça a voz dos anjos:
Oh noite divinal!
Noite em que Cristo nasceu!
Oh noite divinal!
Oh noite, noite divinal!
Verdadeiramente Ele nos ensinou a amarmos uns aos outros.
Sua lei é o amor, e Seu evangelho é a paz.
Ele romperá as cadeias, pois o escravo é nosso irmão;
E em Seu nome, toda opressão cessará.
Doces hinos de alegria erguemos em côro de gratidão.
Que todos entre nós louvem Seu Santo Nome!
Caia de joelhos,
Ouça a voz dos anjos:
Oh noite divinal!
Noite em que Cristo nasceu!
Oh noite divinal!
Oh noite, noite divinal!

Este slideshow necessita de JavaScript.

Clique aqui e veja mais fotos do grupo Celtic Woman.

Anúncios

About Francisco Eliciano

Francisco Eliciano é graduado em Administração de Empresas. É membro de Igreja Batista em Teresina-PI. Dá muito valor ao estudo bíblico. Sobretudo, ele é servo de Jesus Cristo. Escreve no Infosol desde 2008 juntamente com uma galera fantástica. Também colabora com o 'Ideias que Conecatm' uma página no facebook (facebook.com/iqconectam).

Seu comentário:

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s