O profundo significado de ‘Jeová’

Todo mundo entende que o termo Jeová é atribuído a Deus, ou que deva significar Deus. Talvez, entretanto, muitas pessoas não saibam que a palavra Jeová diz muita coisa a respeito de Deus e que não é só um rótulo, mas mostra a Sua própria personalidade.

O uso de “Jeová” é muito comum hoje em dia, mas nem sempre foi assim. Os judeus antigamente consideravam o nome sagrado demais para ser pronunciado e o substituíam por Adonai (meu Senhor). Contudo, nos tempos atuais, isso não acontece mais e, como disse, “Jeová” se tornou uma palavra conhecida e utilizada. É provável que você já tenha recebido uma visita de membros de uma religião chamada de “Testemunhas de Jeová”. Também, já deve ter ouvido numa igreja alguém falando em Jeová ou tenha ouvido músicas que trazem esse nome ou os seus derivados compostos como Jeová-rafá (o SENHOR cura), Jeová-jiré (o SENHOR provê) e outros.

A origem desse vocábulo está em quatro consoantes que formam YHWH, uma palavra hebraica. Posteriormente foram acrescentadas vogais e ficou YAHWEH.

A partir da Septuaginta (versão em grego do Antigo Testamento), as traduções da Bíblia usam “o SENHOR” como equivalente a Yahweh, porém, há outra expressão que indica o seu sentido literal.

Derivado do verbo hebraico “ser”, Yahweh significa algo como “Ele é”. Esta acepção provém do texto bíblico em Êxodo 3.14, quando Deus se revela a Moisés: “E disse Deus a Moisés: EU SOU O QUE SOU. Disse mais: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós”.

“Eu sou” é a primeira pessoa do verbo “ser” e “Yahweh” é a terceira do singular. O teólogo J. Alec Motyer explica a situação: “Deus refere-se a si mesmo como ‘Eu Sou’; nós olhamos para Ele e dizemos: ‘Ele é’”. Este termo, portanto, indica algo fundamental: Deus existe por si mesmo. Não tem princípio nem fim.

Ainda segundo Motyer, outro aspecto interessante dessa questão é que “Yahweh não se refere a Deus Pai, mas sim à Trindade que à época ainda era uma incógnita”. Desse modo, o nome se refere a Deus, a Jesus Cristo e ao Espírito Santo, ao mesmo tempo.

Por fim, conforme o Dicionário da Bíblia de Almeida, a maioria dos teólogos, eruditos e especialistas não considera o termo Jeová como a versão mais indicada para o hebraico Yahweh. O correto seria Javé, pois “Jeová” é uma forma híbrida, isto é, formado da mistura das consoantes de YHWH com as vogais de ADONAI (Senhor).

Mais sobre o assunto:

O CARÁTER DE DEUS EM SEUS NOMES

Anúncios

About Francisco Eliciano

Francisco Eliciano é graduado em Administração de Empresas. É membro de Igreja Batista em Teresina-PI. Dá muito valor ao estudo bíblico. Sobretudo, ele é servo de Jesus Cristo. Escreve no Infosol desde 2008 juntamente com uma galera fantástica. Também colabora com o 'Ideias que Conecatm' uma página no facebook (facebook.com/iqconectam).

There are 24 comments

        1. Welei Ribeiro

          Também o texto de romanos 10:13 e Joel 2:32 – “E terá de acontecer que todo aquele que invocar o nome de Jeová salvar-se-á; pois no monte Sião e em Jerusalém virão a estar os que escaparam, assim como Jeová disse, e entre os sobreviventes que Jeová está chamando.”

          Curtir

    1. Welei Ribeiro

      Jeová é o Deus verdadeiro (Criador de todas as coisas – Isaias 45:18) e o Pai de jesus, assim como esse texto de João 3:16 diz: “Porque Deus amou tanto o mundo, que deu o seu Filho unigênito, a fim de que todo aquele que nele exercer fé não seja destruído, mas tenha vida eterna.

      Curtir

Seu comentário:

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s