Música: o metal sinfônico da banda finlandesa HB

Banda HB em sua formação atual

Banda HB em sua penúltima formação. Johanna Aaltonen retornou à banda, substituindo Miia.

HB é uma banda de metal sinfônico, formada em 2002 na cidade de Forssa, na Finlândia. A banda já lançou sete álbuns, sendo quatro deles em finlandês e três em inglês.

Em ordem de lançamento, os álbuns são:

  • Uskon Puolesta (2004);
  • Enne (2005);
  • Frozen Inside (2008) — versão em Inglês do álbum Enne;
  • Piikki lihassa (2008);
  • Pääkallonpaikka (2010);
  • Jesus Metal Explosion (2010) — versão em Inglês do álbum Piikki Iihassa;
  • The Battle of God (2011) — versão em Inglês do álbum Uskon Puolesta.

A banda ainda possui um DVD chamado Can You Road?, o qual foi lançado em 2006.

Além de ser uma excelente banda, com um som maravilhoso — sim, eu recomendo muito! — HB é uma banda cristã não disfarçada, ou seja, basta ver suas letras que não irá mais pairar qualquer sombra de dúvidas: eles são cristãos e a temática de suas letras é sempre cristã. E ainda reforçando, muitas de suas músicas são belíssimas.

Felizmente a banda tem tido o trabalho de produzir versões em Inglês de todas as suas músicas (ainda não todas, mas a maioria). Isto é bom porque são poucas as pessoas que dominam Finlandês em comparação com o número de pessoas que dominam Inglês — e leva-se em consideração que é muito mais fácil encontrar a tradução de um texto em Inglês. Mas como já estão internacionalizando suas músicas, dessa forma vão alcançar mais almas, e consequentemente, abençoar mais pessoas. E, ao contrário do que muitas pessoas pensam, mesmo sendo uma banda de rock, é possível sentir uma adoração profunda em algumas de suas músicas, como também a pregação do evangelho, e o suscitar da vontade de adorá-lO.

A banda recentemente passou por uma modificação em sua formação e a imagem no início do post, reflete a formação atual. Abaixo listo os integrantes da banda, novos e antigos.

Formação atual:

  • Johanna Aaltonen (vocal) — lê-se iôrraná; ela retornou à banda;
  • Antti Niskala (guitarra);
  • Tuomas Kannisto (baixo);
  • Markus Malin (bateria).

Antigos integrantes:

  • Miia Rautkoski (vocal) — assumiu os vocais após um tempo em que Johanna esteve fora da banda;
  • Tuomas Mäki-Kerttula (baixo);
  • Tommi Huuskonen (baixo);
  • Keijo Kauppinen (guitarra) — lê-se kei-io;
  • Janne Karhunen (guitarra) — lê-se iane;
  • Samuel Mäki-Kerttula (bateria);
  • Bob (guitarra) ;
  • Sofia Ylinen (guitarra) — novamente uma particularidade do finlandês; a pronúncia correta é Sofia Úlinen;

Quem quiser visitar o site oficial da banda, basta clicar aqui. Mas já avisando que o site mistura bastante o Inglês com o Finlandês, com a predominância deste último.

Quanto ao mais, só ouvindo suas músicas! Abaixo está o clipe de uma música deles, chamada It is time (É tempo, em tradução livre).

Espero que tenham gostado bastante desta dica! Eu particularmente gostei! Até a próxima!

E abaixo, a letra no original e traduzida

It is time

Are you saved for real? Now your life is ideal?
Have you made home your prison? What about our commission?
God has given you so much. Do you reach out to the lost?
Do you walk past with no thought, about those who have no hope?

Father in heaven, help us surrender
If you don’t answer, all our hope is gone

It is time to renew this covenant. Leave the past; take a step in faith again!
Take his hand, he will guide your way to his glory
He takes care of everything
It is time to renew this covenant. Leave the past; let the god be god again.
Take his hand, he will guide your way to his glory
Jesus cares for everyone

What are you waiting for? A revelation, the pentecost?
Why is it hard to see, all you need is to believe.
Do you think that it’s enough, just to have faith, then shut up.
If you do know him, your mouth, it is open to testify

The lord is your shepherd, why do you worry?
Kneel down before him. You need his love again


É tempo

Você é salvo de verdade? Agora sua vida é ideal?
Você fez a sua casa de prisão? E a nossa instrução?
Deus lhe deu tanto. Você estende a mão aos perdidos?
Você passa por eles sem se importar, sobre os que não tem esperança?

Pai do céu, ajude-nos a nos rendermos
Se você não responder, toda nossa esperança se irá

É hora de renovar a aliança. Deixe o passado, dê um passo na fé novamente!
Pegue Sua mão, ele guiará seu caminho à Sua glória.
Ele cuida de tudo.
É hora de renovar a aliança. Deixe o passado, deixe Deus ser Deus novamente.
Pegue Sua mão, ele guiará seu caminho à Sua glória
Jesus cuida de todos

O que você está esperando? Uma revelação, o pentecostes?
Por que é difícil de ver, tudo o que você precisa é acreditar.
Você acha que isso é suficiente, apenas para ter fé, então se cale
Se você o conhece, sua boca, está aberta para testemunhar

O Senhor é o seu pastor, por que se preocupar?
Ajoelhe-se diante dele. Você precisa de seu amor novamente.

Anúncios

About Evandro J.R. Silva

É Doutorando em Ciência da Computação. Convertido desde os 6 anos de idade, a partir dos 15 anos começou a ler e estudar a Bíblia autodidaticamente. É membro de uma Igreja Batista. Gosta bastante de jogos eletrônicos e de ler, principalmente sobre apologética e literatura fantástica. Tem como gosto musical preferido o metal sinfônico.

There are 10 comments

        1. Evandro Rocha e Silva

          Devem existir, mas por enquanto não sei. Contudo existem outras bandas de rock, que mesmo não sendo metal sinfônico, são muito boas. Aos poucos vou apresentando todas aqui!

          Curtir

Seu comentário:

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s